Oneness Ecuador

Del existir al vivir

Noticias

Entrevista con Sri Amma

Posted by Oneness Ecuador on August 14, 2011 at 9:45 PM

(español - english - video link)

Sent by: Noni Kaufmann

Transcript: Antje Schilling

Traducción: José Alejandro Adum


Arjuna: Amma, muchas gracias por permitir esta entrevista.  Se que es algo muy inusual.  Estoy muy agradecido por esto.  Amma, dijiste en un Darshan con 10.000 personas mirándote en el darshan, cuando tú los miras desde tu silla a todas estas personas,  ¿qué es lo que ves y qué sientes?

Amma: Cuando los miro, siento que son mis hijos.  Experimento susufrimiento, sus problemas y sus placeres. Les deseo lo mejor para ellos, y me mantengo bendiciéndolos para que satisfagantodos sus deseos.


Arjuna:  Amma, escuchamosreportes de muchos milagros que suceden alrededor de ti: personas que se sanande enfermedades, personas a quienes el dinero les fluye en sus vidas cuandoantes no tenían, relaciones mejorándose. Cuando estos milagros ocurren, ¿estásconsciente de cada uno? ¿o suceden espontáneamente?

Amma: Si, sé todo lo que estápasando.  Muy pocas veces algunosmilagros suceden sin mi conocimiento.  Yotomo un sankalpa (intención) para que la mayoría de los milagros sucedan,entonces los milagros suceden natural y automáticamente.  Yo sé todo.


Arjuna:  Amma, la fuerzaDivina se expresa a sí misma de manera diferente a través de ti y a través deBhagavan.  ¿Cuál es la diferencia?

Amma: Amma y Bhagavan sonuno.  Ellos son el aspecto de la madre yel padre de la Divinidad.  Bhagavan le daa las personas la Gracia como el padre, Amma como madre les satisface susdeseos, necesidades, problemas de salud, de hecho, todo.  Bhagavan todo el tiempo está preocupado delcrecimiento espiritual de las personas, y llevando a las personas hacia elMukthi (Unidad).  Bhagavan se enfoca enaquello, mientras Amma está inmersa en satisfacer los deseos de laspersonas. 


Arjuna: Amma, tú tienes un hijo, Krishna, lo conocí en LosAngeles, y también tienes una nuera y un nieto. A todos los conocí en América. Amma, como madre y abuela, ¿cuál es tu visión para los jóvenes del planeta?

Amma: Mi mensaje para los jóvenes es que sus corazones deben florecer. Quiero decirles que no deben tomar decisiones desde sus cabezas, sino desde sus corazones.


Arjuna: Amma, todas las mujeres hoy en día están emergiendo comolíderes, y están alcanzando un nivel de respeto y atención que no ha sucedidoantes.  Las mujeres emergen como líderespolíticas, líderes religiosas de todas las maneras posibles.  ¿Cuál es tu mensaje para las mujeres?  Hay más de tres billones de mujeres en elplaneta.  ¿Cuál es tu mensaje para estos3 billones de mujeres?

Amma: Las mujeres del mundodeben ser educadas en su niñez.  Inclusocomo estudiantes, loas mueres deben conocer acerca de la concepción,  sostener al hijo en el útero, dar a luz alniño y luego también como criarlo.  Esimportante que aprendan todo esto. Para esto, sus corazones también tienen queflorecer.  Ellas tienen que aprendermucho a través de la experiencia personal. Si ellas aprenden esto, el mundotendrá seres humanos superiores que contribuyan al mundo. Sería entoncesposible crear una nueva forma de sociedad. Así es como la mujer tiene queprepararse a sí misma para su rol.


Arjuna: Amma, eres conocida como la “madre Divina”.  ¿Qué es la madre Divina?

Amma: En Dios hay dosaspectos, el masculino y el aspecto maternal o femenino.  Yo soy la Divina Femineidad, Yo soy esaMadre.  Yo soy la Madre Divina.  Bhagavan está inmerso en transformar y dar lailuminación a la humanidad, y yo estoy inmersa en ayudarlos en las cosasmundanas, satisfaciendo sus deseos, resolviendo sus problemas.  En eso estoy inmersa yo.


Arjuna: Amma, ¿Cuál es el amor real? ¿Cuál es el amor real puro?

Amma: Si yo deseo que el otrome pertenezca a mi solamente, no deba relacionarse o hablar con nadie más, y forzaal otro a amarme, eso no es amor puro. Si amamos a alguien porque encontramos cualidades en él o ella que noencontramos en nosotros mismos, eso tampoco es amor.  Pero si el amor floreciera, no importa quiénsea la otra persona, no importa qué tipo de persona el otro sea, y losiguiéramos amando… eso es amor verdadero. Eso es posible solo luego de que tú hayas tenido una experiencia.


Arjuna: Amma, nosotros vivimos en América.  Mi esposa y yo somos amigos.  Visitamos también Europa.  ¿Cómo podemos cultivar el amor y compasiónpara que podamos tratar a los seres humanos con el respeto que se merecen?

Amma: Esta es una pregunta difícil.  Toda la humanidad es un soloser.  Todos los humanos realmente son una persona.  No deberías pensar que “lo que me está pasando a mi es algo diferente y único en relación a los demás”; que “mis pensamientos son diferentes a los del resto”. Es el sufrimiento de la humanidad que está floreciendo a través de nosotros.  Necesitas una experiencia espiritual internapara conocer y sentir este sufrimiento completamente.  Es entonces cuando el estado de amor naceráen ti.  Puedes saber esto solo a travésde una experiencia.  No hay otramanera.  Entonces, lo que está sucediendoen el otro y lo que te está sucediendo a ti, no es diferente.  Todo el sufrimiento es uno.  Todos somos uno.  Solocuando tienes esta experiencia, el estado de compasión es posible.

 

*******************************

Interview with Sri Amma

Arjuna:

Amma, thank you so much for you (are) willing as/us to have this interview. Iknow it`s a very unusual thing. I am very grateful to you. Amma, you said in darshan with 10.000 people receiving your darshan,looking at you, when you look from your chair you see all of these people. What do you see and what do you feel?

Amma: When I look at them I feel they are my children. I experience theirsuffering, their problems and their pleasures. I wish good for them and keepblessing  them for the fulfillment of theirdesires.


Arjuna: Amma, we hear - I hear reports of many miracles which happen around you: people become healed of diseases, people have money flowing in their life thatwas not there before, relationships get better. When these miracles happen areyou consciously aware of each one? Or does it happen spontaneously?

Amma: Yes, I know all that is happening.  Very rarely a few miracles happen without myknowledge. I take sanskalpa (hold an  intention)for most of the miracles that happen, though some miracles happen naturally andautomatically, I know everything.


Arjuna:  Amma, the Divine force expresses itself differently through you and it doesthrough Bhagavan. What is that difference?

Amma:  Amma and Bhagavan are one. They are the  mother and the father aspect of the Divine. Bhagavangives people grace as the father, Amma as the mother fulfills their desires, needs, health problems, in fact everything.  Bhagavan all the time is concerned about the spiritual growth of people and leading people towards Mukthi (Oneness). Bhagavan is focused on that while Amma is immersed in fulfillingpeople`s desires.


Arjuna:  Amma, you have a son, Krishna, I have met him in Los Angeles and you have alsoa daughter in law and a grandchild. I met all of them in America. Amma, as amother and a grandmother what is your vision for the youth of this planet?

Amma: My message for the youth is that their hearts must flower.  I want to tell them that they should not  make their decisions from their heads, butrather make them from their hearts.


Arjuna: Amma, all over the world women today are emerging as leaders and they are getting a level of respect and listening which has not happened before. Womenare emerging as political leaders religious leaders in all kinds of ways. Whatis your message to women? There are more than 3 billion women in the world.What is your message to these 3 billion women?

Amma: Women of the world must become educated in their childhood. Even asstudents women must become knowledgeable about conception, bringing up thechild in the womb, delivering the child and also about child upbringing. It is important they learn all this. For this, their hearts too have to flower. They have to learn a lotthrough personal experience. If they learn this, the world would be contributingsuperior human beings to the world. It is then possible to create a new form ofsociety. That is how women have to prepare themselves for their role.


Arjuna: Amma, you are known as the Divine mother. What is the Divine mother?

Amma:  In God there are two aspects, the masculine and the motherly or feminineaspect. I am the Divine Feminine, I am that Mother. I am the Divine Mother. Bhagavanis immersed in transforming and giving enlightenment to humankind and I amimmersed in helping them in worldly matters, fulfilling their desires, solving their problems. That is whatI am immersed in.


Arjuna:  Amma, what is real love? What is real pure love?

Amma: If I desire that the other must belong to me alone, must not talk orrelate to anybody else, and I force the other into loving me, that is not purelove. If we love someone because we find some qualities in them we don`t  find inourselves, that too is not love. But if the heart were to flower, no matter whothe other person is, no matter what kind of person the other is, we willcontinue to love. That is true love. That is possible only after you have hadan experience.


Arjuna: Amma, we live in America. My wife and I are friends. We visit also Europe. Howcan we cultivate love and compassion so that we treat human beings with therespect they deserve?

Amma:  That is a very difficult question. All humankind is one being. All humans are actually one person. You should not think that "what is goingon in me is something different and unique from others." That, "my thoughtsare different from the rest." It is humanity´s suffering that is flowingthrough us. You need an inner spiritual experience to know and feel thissuffering completely. That is when the state of love would take birth in you. Youcan know this only through an experience. There is no other way. Therefore,what is going on in the other and what is going on in you is not different. All suffering is one. We are allone. Only when you have this experience, is the state of compassion possible.

 

Video Link: http://www.onenessecuador.com/apps/videos/videos/show/14461246-interview-with-sri-amma

Categories: Sri Amma Bhagavan, Oneness University, Publicaciones

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

Already a member? Sign In

1 Comment

Reply david miguel acosta suarez
1:10 AM on August 16, 2014 
deseo recibir mas mensajes en espaņol...y si amma visito a bhagavan sri sathya sai baba en putaparti al sur de la india